จริงๆคิดมานานแล้ว ว่าอยากจะมีเวบของตัวเองที่จะเอาเนื้อเพลงที่เราชอบมาแปลให้คนอื่นอ่านกัน...
วันนี้มีโอกาสเหมาะ เพราะไม่รู้จะเขียนเรื่องอะไร
เรื่องตัวเองก็เล่าเกือบหมดแล้ว (เพราะบางเรื่องเล่าไม่ได้นะ จุ๊ๆ)
ตอนนี้ สถานการณ์เราก็ไม่คล้ายเพลงนี้หรอก
แต่เพื่อนของเราบางคน ตอนนี้ มีปัญหาคล้ายๆกับเพลงนี้อยู่
ยังไงล่ะก็....แปลผิดบ้างก็ขออภัยเน้อ
Call Him Mine
I can call him mine
It was only a matter of time
Before I got tired of your ways
I tried to make you fire,
But you were only ice
And you didnt seem to wanna change
So then I looked at someone new
And he was looking back at me too
Saw that I was hurt
Knew just what to say
Knew just how to push the pain away
You know I need stability
And you know you cant give it to me
My sun may never rise the way it did with you,
And he may never kiss me the way that youd do
But at least he makes me feel like a part of his life
At least he doesnt make me cry
I know I can call him mine
Though when I call him on the phone
I never feel butterflies
I know that I can trust
Hell always give me love
And I know mine will grow for him in time
He tells me that Im beautiful
And I never ever heard that from you
He doesnt cause me pain
Tears falling like the rain
And though Im still in love with you
You know I need stability
It wasnt easy letting go but I know that I had to think of the long run and say goodbye
And find someone who appreciates me even though even though..
My sun may never rise the way it did with you
And he may never ever kiss me the way that youd do, that youd do
The sun may never rise again like it did with you
And he may never ever kiss me the way youd do
But at least he makes me feel like Im a part of his life
He doesnt make me cry
Doesnt make me cry
He doesnt make me cry
I know I can call him mine
-- คนรักของฉัน ---
เรียกเขาได้ว่าเป็นคนรักของฉัน
มันเป็นเพียงช่วงเวลา
ก่อนที่ฉันจะเหนื่อยกับการกระทำของเธอ
ฉันเหนื่อยที่จะจุดไฟรักให้กับเธอ
เพราะเธอก็เป็นเพียงน้ำแข็งที่ไร้ความรู้สึก
และไม่เคยเปลี่ยนแปลงเลย แม้แต่น้อย
ฉันก็เลยมองหาใครซักคนมาแทนเธอ
แล้วเขาก็มองหาฉันอยู่เช่นกัน
เห็นความเจ็บปวดของฉัน
รู้ว่าควรจะพูดอะไร
รู้ว่าจะทำยังไงให้ความเจ็บนี้ของฉันจางหาย
เธอก็รู้ ฉันต้องการความมั่นคง
และเธอก็รู้ว่าเธอให้ฉันไม่ได้
ดวงตะวันของฉันอาจจะไม่ฉายแสงเหมือนตอนที่อยู่กับเธอ
และเขาก็อาจจะไม่ได้จูบฉันเหมือนที่เธอเคยทำ
แต่อย่างน้อยเขาก็ให้ฉันเข้าไปอยู่ในส่วนหนึ่งของชีวิตเขา
อย่างน้อยเขาก็ไม่ทำให้ฉันร้องไห้
อาจเรียกได้ว่า เขาคือ คนรักของฉัน
เวลาที่ฉันกับเขาคุยกัน
ฉันไม่เคยรู้สึกหวั่นไหว
ฉันเชื่อมั่นในตัวเขา
เขาให้ความรักต่อฉันเสมอมา
และฉันรู้ว่าความรักของฉันต่อเขาจะเพิ่มมากขึ้นทุกวัน
เขาบอกว่าฉันงดงาม
และฉันไม่เคยได้ยินคำนั้นออกจากปากของเธอ
เขาไม่เคยสร้างความเจ็บปวดให้ฉัน
แล้วถ้าฉันยังรักอยู่กับเธอล่ะก็
น้ำตาของฉันคงจะไหลรินดั่งสายฝน
เธอรู้ว่าฉันต้องการความมั่นคง
มันไม่ง่ายที่จะลืมความรักนี้ไป แต่ฉันต้องทำมันให้ได้
คิดถึงเวลาที่ยาวนานและบอกลามันไปซะ
หาใครซักคนที่รักฉันจริง ถึงแม้ว่า...ถึงแม้ว่า
ดวงตะวันของฉันอาจจะไม่ฉายแสงเหมือนตอนที่ฉันอยู่กับเธอ
และเขาก็อาจจะไม่ได้จูบฉันเหมือนที่เธอเคยทำ
แต่อย่างน้อยเขาก็ให้ฉันเข้าไปอยู่ในส่วนหนึ่งของชีวิตเขา
อย่างน้อยเขาก็ไม่ทำให้ฉันร้องไห้
อาจเรียกได้ว่า เขาคือ คนรักของฉัน
****อืม เราชอบเนื้อเพลงนี้นะ เราว่าเป็นเพลงที่ตอกกลับผู้ชายได้ดีมากเลย
แบบว่าตอนเราอยู่กับเค้า เค้ากลับไม่เคยใส่ใจ พอเจอคนใหม่ถึงแม้ว่าเราอาจจะไม่ได้รักเท่ากับเค้า แต่คนใหม่ก็ดีกับเธอมากๆ****
แต่เราไม่เคยเิกิดเหตุการณ์นี้กับตัวเองหรอกนะ อิอิ
